TIDLIGERE I: Two and a half men
- Jeg synes du skal flytte ind. - Selvfølgelig gør du ikke det.
Jeg flytter ind hos Lyndsey.
Lyndsey og jeg, har besluttet, at bo sammen.
- Så står vi her. Det sidste farvel. - Man har lov at håbe.
- Alan? - Melissa?
- Jeg har savnet dig. - Ser du nogen?
- Nej. Gør du? - Nej.
- Alan? - Jeg forklarer senere.
Tag det roligt. Jeg flytter ind hos Lyndsey.
Dette bliver min Pied à Terre.
- Jeg er ked af, at jeg må afsted. - Det er jeg også. At du må afsted.
- Jeg skal jo ikke afsted. Jeg bor her. - Kan vi gentage det her?
Igen, du kan måske klare det, men det er anderledes med mænd.
- En anden dag, mener jeg? - Ja, hvorfor ikke. Jeg bor her jo.
- Okay, så hej. - Hej.
- Jeg ved, hvad du vil sige. - Det tror jeg ikke.
Det var en fejl. Jeg er Lyndsey utro. Jeg lyver overfor Melissa...
Det jeg vil sige er... Du bor ikke her!
- Du er flyttet. - Ikke officielt.
Jeg nåede ikke over til Lyndseys hus. Jeg må hellere komme afsted.
Hør nu her. Hvis du kvajer dig, havner du bare her igen.
Og det siger jeg dig. Det kommer ikke på tale.
Jeg forstår. Det var bare et skørt indfald.
En gammel kæreste. Et engangsknald. Teknisk set, et togangsknald.
- Anden gang, var i badet. - Ja, det har du jo prøvet før.
Du må indrømme, at det har taget en underlig drejning.
For syv år siden, kom jeg her, med et knust hjerte og ensom.
Og pigerne væltede ud, som fra et samlebånd.
Og se så nu. Eleven er blevet mesteren.
Arrigato, sensei.
Velbekomme, græshoppe.
- Lyndsey, er du her? - Hvorfor tog det så længe?
Det var ikke så nemt at tage afsked med Charlie.
Han ville ikke lade sin lillebror flytte.
- Er det rigtigt? - Ja. Udenpå er han en hård negl, -
- men indeni er han blød som smør.
Som en kaktus fyldt med budding.
Godt du er tilbage. Jeg har en indflytningsgave til dig.
Det lyder dejligt. Bare det ikke er sex.
Hold da op! Sex.
Ungerne er i biffen, så det er kun dig og mig.
Ingen afbrydelser. Super duper.
Kom nu. Pak din gave ud.
Skal vi ikke sige, at denne tur er tilegnet dig.
- Har du ikke lyst? Selvfølgelig. Jeg er en mand.
Mænd har altid lyst. Sex.
Lad os gøre det hurtigt første gang, og så stille og lækkert anden gang.
Anden gang...
- En æra er slut, Charlie. - Jeps.
Fra nu af, ingen bror, og ingen nevø.
Kun lyden af havet, kun afbrudt af blide stemmer fra prostituerede, -
- der lyver om størrelsen på mine kønsorganer.
Du forstår, at male et billede.
Hvad kan jeg sige? Jeg har en poets hjerte.
Desværre er resten et fordrukkent svin.
Skål.
Hallo?
Hold vejret og sid stille.
Charlie? Bertha? Der er I jo.
Jeg ved godt jeg sagde, at det kun var en gang med Melissa, -
- men hun ringede og ville mødes og jeg kunne ikke lade være.
- Hun kommer altså her? - Hun tror jo, jeg bor her.
- Undskyld mig et øjeblik. - Giv dig bare god tid.
Kom, vi skal tale sammen.
Er du vanvittig? Har du mistet forstanden?
Jeg ved godt, det er forkert. Jeg ved at min fremtid er hos Lyndsey, -
- men Melissa og jeg har en god kemi. - Du kan ikke fortsætte.
Jeg ved det. Sidst måtte jeg simulere en orgasme med Lyndsey.
Hvad? Hvordan simulerer en mand en orgasme?
Jeg har forstået det.
Gider du stoppe.
- Det er Melissa. - Det stopper nu.
- Sidste gang. Har du Viagra? - Hvad?
Ikke til nu, men når jeg kommer hjem til Lyndsey. så jeg slipper for at...
- Hvor har jeg savnet dig. - Jag har også savnet dig.
Hej, Charlie.
Jeg kender en fyr.
- 10 lange, så ser du ham ikke igen. - 10.000?
Faktisk tager han kun 500, men der skal også være lidt til mig.
- Alan, der er mad. - Jeg kommer.
- Du er en dygtig kok, Mrs. MacElroy. - Jake, kald mig Lyndsey.
- Ja. - Du er så sød.
Du kunne lære noget af ham.
- Fedterøv. - Fedterøv med et kyllingelår.
Jeg fandt en gammel pibe. Den er flot.
- Det er min bedstefars. - Så flot laver de dem ikke mere.
Goddag, drenge. Hvad siger I til lidt juice til jeres mad?
- Er han skæv? - Det håber jeg.
Jeg elsker mænd med piber. Du burde købe lidt tobak.
Din far skal ryge en død mands pibe.
Han har da ikke fået høreapparat og løbet med barnepigen, som din far gjorde.
Opfør jer ordentligt, drenge, eller jeg tager b-b-bæltet frem.
Sæt dig ned, Allan. Lyst eller mørk kød?
Jeg tager et b-b-bryststykke.
- Hvem skal du forestille? - Det er Bing Crosby.
- Hvem? - Bing Crosby. Den sorte fyr med trøjen.
Det er Will Smith, din halvhjerne.
Mærkeligt.
Hej, Charlie.
Er det ikke hyggeligt? At spise sammen som en familie?
Det er det bestemt, mor.
Senere kan vi samles om kaminen og synge en sang eller to.
Helt ærligt. Det er ikke sjovt mere. Og du skal ikke kalde mig mor.
Undskyld.
I dette hus, snakker vi ikke i telefon når vi spiser.
Fantastisk regel. Men jeg bliver nødt til, at tage denne her.
Hej, Charlie. hvad sker der? Er hun der nu?
Hvad vil du have jeg skal gøre?
Vi skal alle sammen dø, Charlie.
Du må ikke sende hende herover.
Jeg kommer hurtigt. Giv mig et par minutter.
Nu skal du høre her. Det er også mit hus.
Vil jeg tale i telefon, gør jeg det.
- Hvad er der galt? - Svar ikke igen, kvinde!
- Hvor skal du hen? - Jeg kører en tur, for at køle af.
Mor!
Værsgo.
Plejer Allan ikke komme hjem efter arbejde?
- Jo. - Bare der ikke er sket ham noget.
Så heldig er jeg nok ikke.
- Hvordan kan du sige det? - Det er bare virkeligheden.
Charlie, jeg er hjemme. Melissa? Hvad pokker.
Jeg ville overraske dig. Vi begyndte at blive bekymrede.
Hun bruger det kongelige "Vi".
Jeg ville have været hjemme før, men vi havde en nødsituation på arbejde.
Nej, da. Hvad skete der?
- Jeg mistede en patient. - Du godeste, døde han?
Ikke mistede på den måde.
- Han blev bare væk. - Nå, gudskelov.
Alan? Jeg tænker bare...
Hvordan kan en kiropraktor forlægge en patient?
- Godt spørgsmål. - Ja, det synes jeg.
Det er en ældre mand, der ud over rygskævhed, -
- samtidig er dement.
Jeg brugte halvanden time på, at køre op og ned af Ventura Boulevard, -
- mens jeg kiggede efter en krumrygget 80-årig i bar overkrop.
Jeg fandt faktisk en del. Men ingen af dem var mine.
Så han er stadig derude?
Ja.
- Har du ringet til politiet? - Ja, Charlie, det har jeg.
Hvad sagde de?
De takkede for hjælpen, og bad mig køre hjem og lade dem gøre deres arbejde.
Så her er jeg. Hjemme. Bedre sent end aldrig.
- Du har aldrig givet "aldrig" en chance. - Må jeg være her?
- Faktisk ikke. Sagde jeg ikke det? - Okay.
Melissa, det går ikke mere.
- Jeg er enig. - Er du?
- Jeg synes, jeg skal flytte ind. - Her?
Vi taler om det, når vi har elsket.
Det går måske.
Jeg skal hjem og hente nogle ting. Jeg er straks tilbage.
Godt.
- Det er begyndt at irritere mig. - Hjælp mig med at forstå det her.
- Undskyld? - Har du en plan?
Forklar mig det, Lucy!
Jeg indrømmer gerne, at jeg nok har taget munden lidt fuld.
Lidt? Du bor hos Lyndsey og nu har du bedt Melissa flytte ind her.
Det må jeg vist lige finde ud af. Hør her, -
- når Melissa kommer tilbage, så find på en undskyldning...
Som at jeg kørte af Ventura Boulevard, mens jeg ledte efter en krøbling?
Ikke mit bedste øjeblik, vel?
- Du har erfaring med den slags. - Nej, jeg er erfaren med uhæmmet sex.
Det her er polygami, og det finder jeg faktisk usmageligt.
Usmageligt?
Den mand der blev bedt om at forlade Bangkok for dårlig moral, -
- synes, at det her er usmageligt?
Det var en misforståelse.
Jeg vidste ikke, at det var en truet dyreart.
Hvad jeg har gjort, kræver ikke 10 dages karantæne for hundegalskab.
- Goddag. - Mor, godt du er her.
Din sarkasme er ikke velkommen, Charlie.
Du må få Allan til at forstå, at han ikke må ødelægge det med Lyndsey.
Hvem er Lyndsey? Har du en veninde?
- Han er flyttet sammen med hende. - Er du flyttet sammen med en veninde?
Og han bedrager hende med eksveninden, og han tilbød hende at flytte ind her.
Og hvornår ville du fortælle alt det?
- Vi gør det jo nu. - Jeg får alt af vide til sidst.
Fokuser, mor. Han er flyttet herfra.
Efter syv år med ham og hans dreng, er han flyttet. Sådan skal det forblive.
Er Jake også flyttet? Og ingen har ringet til mig?
Som sædvanlig, er du ikke til nogen nytte.
Allan, dette kan ikke fortsætte.
Du må vælge mellem Lyndsey og Melissa. Og du må vælge nu.
Du har ret.
Hvad skal man dog gøre.
- Hvornår er han begyndt at ryge pibe? - Aner det ikke. Det er noget nyt.
- Det er sikkert Lyndsey. - Hvem af dem er Lyndsey?
- Hende han flyttede sammen med. - Hvad er der galt med hende?
- Enlig mor, med en teenagersøn. - Så hun er desperat?
Som en guldfisk i en utæt pose.
Lyndsey siger undskyld til mig. Hun siger, hun tog fejl.
- Om hvad? - Hvad forskel gør det?
- Jeg vandt en diskussion med en kvinde. - Og derfor er hun den rette for dig.
Tag over til hende. Elsk og værdsæt hende.
Eller tag hende for givet og opfør dig som en lort, til hun hænger sig selv.
- Hvad med Melissa? - Du må afslutte det.
Du har ret. Jeg må opføre mig som en mand.
- Hvad laver du? - Gør det slut med Melissa.
Med en SMS? Ja, men jeg sætter en ked smiley på.
Det er vel på tide, at tage hjem og bekende kulør over for Lyndsey.
Der skal ikke bekendes noget, hvis du ikke længere spiller kort.
Vores forhold skal ikke bygges på en masse løgne.
- Jo, det skal det. - Hør på din mor.
Der kommer ikke noget godt ud af, at afsløre en dumhed.
- Hvordan ved du det? - Det vil jeg helst ikke sige.
- Siger du, at da du var gift... - Hvornår begyndte det, at handle om mig?
- Da vi blev født. - Begynd ikke på det.
Mit kejsersnit klør stadig.
Det er ikke retfærdigt, at lette din samvittighed, -
- ved at bebyrde den kvinde du elsker, med dine synder.
- Vær ikke så selvisk, Alan. - Hvad nu?
Melissa tager det ikke så godt.
- "Jeg hader dig, din skide pirkslikker! " - Den er gal med stavekontrollen.
Jeg må afsted. Farvel, mor.
Problemet er løst.
Nu han er rejst, hvad skal du så bruge værelset til?
Hvorfor spørger du?
Jeg tænkte bare på, at det kunne være dejligt med en weekend ved stranden.
Lille skat. Du skulle se dit udtryk.
- Gudskelov, du er tilbage. - Undskyld, jeg blev så sur.
Nej, det var berettiget.
Undskyld, hvis jeg behandlede dig som en gæst.
Det er jeg vant til. Syv med Charlie, 12 år med Judith, -
- og tiden med min mor... - Fra nu af, er dette dit hjem.
Og vil du tale i telefon under middagen, så gør du det bare.
Virkelig? Må jeg hænge mit "Årets Kiropraktor" bevis på væggen?
I stuen? Hos Charlie, hang den på badeværelset.
Jeg er ikke Charlie. Jeg er stolt over din titel.
Det var ikke i år. I 2002.
Efter det år, lavede de om på afstemningsreglerne.
- Hvad så med fetaost. - Hvad med den?
- Den kan jeg godt lide. - Så køber vi den
- Må jeg have den i køleskabet? - Hvor ellers?
Charlie tvang mig til, at have mine ting i garagen.
- Hvor tarveligt. - Jeg mistede rigtig meget ost.
Elskede, det her er dit hjem nu.
- Du må have din ost hvor du vil. - Må jeg synge musicals i badet?
- Måtte du ikke det for Charlie? - Det var for min mor.
- Jeg var rigelig feminin, sagde hun. - Så vidt jeg ved, er du rigelig mand.
Lyndsey, du er for god til mig.
- Det fortjener du. - Jeg kan ikke leve med skyldfølelsen.
- Jeg må gå til erkendelse. - Om hvad?
Forleden løb jeg ind i min ekskæreste, som jeg havde et dejligt forhold med.
- Og I havde sex? - Lad mig tale færdig.
Nej.
- Vi havde ikke sex. - Hvorfor føler du dig så skyldig?
Efter vi var løbet ind i hinanden, -
- begyndte jeg at fantasere om hende.
- Fantasere? Er det alt? - Ja, det er alt.
- Og kun om missionærstillingen. - Søde, alle fantaserer.
Hver gang jeg vasker bilen, ser jeg mig selv foroverbøjet, -
- over en BMW og en mand med store hænder og ikke noget visum.
- Virkelig? Hver gang? - Ikke altid en BMW.
Lad os gå i seng.
- Si, senorita. - Ødelæg det nu ikke.
Lort.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Sidste chance. Hvor er han?
Det gør mig ondt, men jeg ved det...
- Hvad sker der her? - Hun lossede mig i bollerne.
- Hvad har du gjort ved hende? - Ikke noget.
- Hvad har han gjort dig? - Han fortalte ikke, hvor hans bror er.
Det kan jeg ikke. Jeg er ikke en stikker.
Hvad vil du gøre ved Alan når du finder ham?
Det samme som med Charlie, bare værre.
Han er hos Lyndsey. 1182 Bonnie Meadow Drive.
Sherman Oaks. Et stort blåt hus.
Undskyld, Charlie.
Stop tuderiet.
På en eller anden måde, har du sikkert fortjent det.
Jeg tænkte på, at lave pulterkammeret om til en lille "mandehule.
- Gør hvad du vil, elskede. - Virkelig?
Må jeg købe en fladskærm og måske en bar?
Hvis det kan gøre dig lykkelig.
Ikke mere snakkeri. Lad os elske i "vores" hus.
Ja, "vores" hus.
Kan du lugte noget brændt?
- Værsgo. - Tak.
Hvordan har du det?
Jeg tror min ene kugle sidder oppe i brystkassen.
Stakkels lille barn. Skal mor kigge på det?
- Nej, tak. - Jeg har set dem før.
- Det ved jeg. - De hænger sikkert længere nede nu.
Så har vi vist samme problem, mor.
Touché, min kære.
Du gætter aldrig, hvad der er sket.